La etapa externa es un igual que la placa del subwoofer que lo llamamos plate amplifier con la ventaja de que algunas etapas incorporan DSP que es la ecualización o el equivalente en un AVR a su sistema de calibracion como el YPAO de Yamaha.
Para conectar un subwoofer a una etapa tan solo hay que sacar el cable + - del subwoofer y conectarlo a la etapa directamente o con un adaptador, no hay magia es muy sencillo, de esa forma aprovechas el subwoofer y tienes una etapa que te servirá además para otro subwoofer.
En relación a los subwoofers la verdad que estoy algo desactualizado, pero desde este Magnat Supreme Sub 202 A por 179 €
http://www.supersonido.es/p/magnat-supreme-sub-202-a-bk a a este otro Magnat Supreme Sub 302 A
http://www.supersonido.es/p/magnum-dynalab-supreme-sub-302-a-bk o Klispch R-12SW
http://www.supersonido.es/p/klipsch-r12sw o JAMO J 12 SUB
http://www.supersonido.es/p/jamo-j-12-sub-b todos de 12 pulgadas o algo más y este de 15 pulgadas Klispch R 115
http://www.supersonido.es/p/klipsch-r115sw También algún SVS intermedio me gusta como el SVS SB2000 u otro, te moverás entre los 20 hz para arriba aunque dependerá de tu sala, la distancia, colocación del subwoofer y presión sonora que te guste.
O algo de POLK AUDIO igual que tu sistema además inalábrico
http://www.supersonido.es/p/polkaudio-dsw-660-wireless%20(R)Mi consejo es no gastar mucho en audio pero cada cual que tome esta decisión, porque como has visto tu placa está rota y pasados dos años ya no compensa su reparación, o quizás si dale un toque a
@jalejos PD: Y hazme caso que cada vez tengo menos tiempo, la próxima vez ponte un post de los que te he comentado te ayudarán hasta dejarse el sentido de lo contrario te quedarás con tu problema en casa.